【2024.07.20】
保護者向け情報ページの内容：
その他、現在工事中
1. 母国語教育と学習支援とは/ Vad är modersmålsundervisning och studiehandledning?
2. (スウェーデンの学校制度 / Det svenska skolsystemet)
3. (学習支援おすすめサイト / Användbara URL för studiehandledning/hemstudie )
4. 教材紹介 / Läromaterial för modersmål
1. 母国語教育と学習支援とは/ Vad är modersmålsundervisning och studiehandledning?
スウェーデンの学校制度には母国語教育(modersmål)と学習支援(Studiehandledning) という公的サポート制度があります。各市の方針によりますが、多くは公立の小中学校が対象です。私立学校が対象になる市もあります。ストックホルム市など大きな市では、高校生にも母国語教育の授業があるようです。このページでは主に公立小学校と公立中学校（市によっては私立校も対象）の母国語について解説します。高校生については下記のリンクをご参照ください。
ストックホルム市の高校生の母国語教育について（公式ホームページ、スウェーデン語）https://gymnasieskola.stockholm/att-ga-pa-gymnasiet/
母国語教育(Modersmål)はスウェーデンの学習指導要領(Kursplan)に含まれている学校の選択科目の一つで、生徒は学校の授業科目としてその生徒の母国語の授業が受けられます。保護者の両方またはどちらかがスウェーデン以外のバックグラウンドをもち（国籍は関係ありません）、生徒もそのスウェーデン語以外の言語を母国語として家庭で使用しているなど、授業を受けるための条件はありますが、義務教育の範囲内なので授業料はかかりません。体育や美術の授業と同じように小６から成績がつきます。公立校では、市の中で５名以上生徒が集まれば、保護者が母国語授業の開講を市に申し込むことができます。母国語の授業時間や場所は各市によって異なります。日本語の母国語を開講している市としていない市もあります。すでに日本語が開講されている市では、保護者が新たに開講を申し込む必要はありません(選択授業なので、受講希望する場合は申請が必要です)。詳細はお住いの市のホームページをごらんください。
学習支援制度(Studiehandledning) は、スウェーデンに来たばかりの子どもが母国語で学校の授業のサポートを受けられる制度です。ある生徒が学習支援を受けられるかどうかの最終責任は校長判断によります。校長からOKが出たら、クラス担任(mentor)が教科や支援のやり方を決め、担任、学習指導担当教員(Studiehandledare)、各教科教員(Ämneslärare)、必要があればその他の関係者とも連絡を取りながら、生徒のサポート体制をつくります。
スウェーデンに来たばかりの生徒が母国語と学習支援の両方の授業を受けるのはよくあることです。多くの場合、学校との最初の三者面談ときに説明されますので、受講を希望する場合はこのときに学校側に伝えると良いと思います。母国語の受講に関しては、各市のホームページ上で保護者が申請することが多いです。
ストックホルム市と主な近郊の市の公式母国語案内ページ（スウェーデン語）
ストックホルム市(Stockholm Stad)https://grundskola.stockholm/att-ga-i-grundskola/modersmal-och-minoritetssprak/
ソルナ市(Solna Stad)https://www.solna.se/barn–utbildning/skolbarn/modersmal
ソーレンチューナ市(Sollentuna kommun)https://www.sollentuna.se/uweb/centrum-for-integration-och-flersprakighet-sollentuna/modersmalsundervisning/
テービー市(Täby kommun)https://www.taby.se/forskola-och-skola/grundskola/modersmal/
ダンデリュード市(Danderyds kommun)https://www.danderyd.se/forskola-och-skola/stod-till-barn-och-elever/modersmal-och-minoritetssprak/
ナッカ市(Nacka kommun)https://www.nacka.se/forskola-skola/forskoleklass-och-grundskola/modersmal/
ヤールフェッラ市(Järfälla kommun)https://www.jarfalla.se/forskolaochskola/skolbarn/modersmalochnyanlandaelever/modersmalsundervisningigrundskolaochgrundsarskola.4.640dac6b1300db73e7c800018053.html
フッディンゲ市(Huddinge kommun) https://www.huddinge.se/forskola-skola/modersmal/#Regler-for-att-fa-lasa-modersmal
スウェーデン文部省(Skolverket) ホームページ https://www.skolverket.se/
【よくある質問】
Q: Modersmålと hemspråkのちがいは？
A: 両方とも同じ授業を指しています。スウェーデンにおけるいわゆる継承語の授業のことです。1997年に名称変更され、現在はmodersmål(母語)が正式名称です。
Q: 母国語授業を始めるときと辞めるときの手続きは？
A: お子さんが母国語を始めるときにはお子さん一人ひとりに対して市に受講申請(ansökan)を、やめるときには教員に連絡後、市に対して終了申請(avanmälan または uppsägning)を提出します。申請はウェブサイト上でできる市が増えています。 各市によって提出方法が異なりますので、担当者にご確認ください。
【サイト内の関連ページ】
- トップページ
- 学習支援おすすめサイト https://japanskaprojekt.se/externalaromaterial/
